YoYo媽

我也是外地的，在上海呆了4年大學(xué)，
現(xiàn)在LG在上海創(chuàng)業(yè)，我想應(yīng)該要在上海好幾年吧，以后定居上海了！
我上海話不行，皮毛一點(diǎn)點(diǎn)，市里的上海我全聽(tīng)的懂，奉賢的鄉(xiāng)下話聽(tīng)不懂！

菜菜

我之前一直呆北京天津
說(shuō)的都是普通話

先說(shuō)個(gè)前提  我自己家 那邊都是全國(guó)各個(gè)地方的人 我們就說(shuō)普通話 因?yàn)槲覀兊纳陷?大家說(shuō)的普通話都不標(biāo)準(zhǔn)呢 所以 形成了我們那邊特有的“塑料”普通話

不過(guò)我家呆的 也有當(dāng)?shù)厝说?說(shuō)的話  我可以聽(tīng)明白一丁點(diǎn) 你想。。。?？墒俏掖袅?0多年20年的地方啊
然后市區(qū)的郴州話 我聽(tīng)的懂 但是我不會(huì)說(shuō)。。。


。。。。。。。這樣。。。。你覺(jué)得 我會(huì)說(shuō)上海話嗎  >.<

YoYo媽

原帖由 菜菜 于 2009-2-12 20:40 發(fā)表
我之前一直呆北京天津
說(shuō)的都是普通話

先說(shuō)個(gè)前提  我自己家 那邊都是全國(guó)各個(gè)地方的人 我們就說(shuō)普通話 因?yàn)槲覀兊纳陷?大家說(shuō)的普通話都不標(biāo)準(zhǔn)呢 所以 形成了我們那邊特有的“塑料”普通話

不過(guò)我家呆的 也有 ...

暈，菜鳥(niǎo)一個(gè)！哈哈~~

多多2006

在上海待了6、7年了，加上沒(méi)有語(yǔ)言天份，現(xiàn)在也不會(huì)上海話。哎！老公也不習(xí)慣和我說(shuō)上海話，更不用說(shuō)教我上海話了。他讓我去學(xué)校學(xué)去！

翩翩

我老公不和我說(shuō)上海話的！ 呵呵

鎮(zhèn)鎮(zhèn)媽媽

我聽(tīng)的懂上海說(shuō),但不太會(huì)說(shuō),每次說(shuō)了幾句,別人問(wèn):儂剛啥?我就要臉紅了.

YoYo媽

原帖由 鎮(zhèn)鎮(zhèn)媽媽 于 2009-2-12 21:21 發(fā)表
我聽(tīng)的懂上海說(shuō),但不太會(huì)說(shuō),每次說(shuō)了幾句,別人問(wèn):儂剛啥?我就要臉紅了.

我也是啊，哈哈~~~跌不來(lái)幾句！

蕾媽

原帖由 鎮(zhèn)鎮(zhèn)媽媽 于 2009-2-12 21:21 發(fā)表
我聽(tīng)的懂上海說(shuō),但不太會(huì)說(shuō),每次說(shuō)了幾句,別人問(wèn):儂剛啥?我就要臉紅了.

O(∩_∩)O哈哈~好想看看鎮(zhèn)媽臉紅的樣子?。?br/>

菜菜

哈哈，我也很想看的哦  哇哈哈

catopen

熟能生巧阿！多練練?。?br/>

菜菜

原帖由 小眼睛肉包 于 2009-2-13 12:00 發(fā)表
偶婆婆也說(shuō)本地話
聽(tīng)不太懂的

肉包 那邊的話和本地化區(qū)別很大很大的嗎

珺琳媽

我也不會(huì)說(shuō).我笨的

菜菜

你當(dāng)老師？

我沒(méi)語(yǔ)言天賦的
你教我的話
你就只會(huì)覺(jué)得自己是個(gè)失敗的老師了呢 嘿嘿

zhouyaner

哈哈，我都來(lái)了7年，還是不會(huì)！感覺(jué)這邊的話好難學(xué)啊！

菜菜

zhouyaner  你是哪里的呀

baby.

各個(gè)區(qū)之間的話區(qū)別也很大的呢

慧慧

菜菜好像沒(méi)有學(xué)上海話的沖動(dòng)哦~~~~~~~~~~~

菜菜

明顯沒(méi)有 她媽還要我學(xué) 我說(shuō)不要。。。。。。。