gain_loss

剛看到的一個(gè)帖，驚嘆啊，轉(zhuǎn)給大家看看
********
沒(méi)啥指向的，就是單純地說(shuō)這個(gè)事情哈
前幾天部門聚餐，氣氛比較輕松，大家開(kāi)聊，聊到小孩子，新老板講了很多他兩歲兒子有趣的事情。先交待：新老板是荷蘭人，太太是北京人，現(xiàn)在定居在上海，請(qǐng)的阿姨是上海人；
從兒子出生到現(xiàn)在，他跟兒子所有的溝通都用母語(yǔ)（荷蘭語(yǔ)），他太太跟兒子都說(shuō)英文，他岳父母跟孩子說(shuō)普通話，阿姨和小朋友開(kāi)上海話的。所以小家伙現(xiàn)在和不同的人說(shuō)話用不同的語(yǔ)言。他舉了例，說(shuō)洗澡，小家伙回答阿姨是說(shuō)達(dá)浴，回答姥爺姥姥是說(shuō)洗澡，回答媽媽是shower，回答爸爸是#%￥& （偶不懂荷蘭語(yǔ)，說(shuō)不來(lái)這個(gè)單詞）。。。
有意思的事情來(lái)了。另一位老板（是個(gè)中國(guó)人），太太剛剛懷孕。對(duì)我們說(shuō)，他以后準(zhǔn)備這樣做：從寶寶出生開(kāi)始，他就跟寶寶說(shuō)英文（他在加拿大待過(guò)好多年）；他太太就說(shuō)普通話就行了，這樣的話，小朋友從小就沒(méi)有語(yǔ)言障礙。然后轉(zhuǎn)向我，熱烈地建議：stephanie,你也試下吧，我覺(jué)得這樣培養(yǎng)小朋友的語(yǔ)感很有好處。。。
我當(dāng)時(shí)心動(dòng)了下：?jiǎn)?，這個(gè)想法很妙啊～～～當(dāng)晚回家準(zhǔn)備開(kāi)試。結(jié)果那天晚上，我基本上沒(méi)怎么說(shuō)話：一個(gè)是因?yàn)闋敔斈棠淘?，我說(shuō)英文很奇怪；更重要的是，有些方言，我連普通話都不知道怎么說(shuō)，更不用說(shuō)英文了?。?！
第二天跟老板說(shuō)：你那個(gè)方法不可行，起碼我家不適用。我還是老老實(shí)實(shí)跟他開(kāi)上海話吧。。。
LZ補(bǔ)充：偶的老板他自己會(huì)說(shuō)好幾種語(yǔ)言：荷蘭語(yǔ)，德語(yǔ)，英語(yǔ)，法語(yǔ)，中文（從認(rèn)識(shí)他太太開(kāi)始學(xué)的，現(xiàn)在已經(jīng)非常流利。我們部門開(kāi)會(huì)都改用中文了），和西班牙語(yǔ)。所以我相信，他家的方法，并不一定適合所有小孩，但他的小孩，或許真的有些遺傳他的語(yǔ)言基因吧～～～

gain_loss

呵呵

寶寶愛(ài)睡覺(jué)

呵呵，我同事以前的老師家也這種情況 英俄法中 四國(guó)語(yǔ)言

珊瑚淚

有點(diǎn)難。。。習(xí)慣了說(shuō)一種話，，突然改我都覺(jué)得自己說(shuō)不好。

bellesophia

準(zhǔn)備試試

xueliangyue

gain_loss 發(fā)表于 2012-4-6 08:48
剛看到的一個(gè)帖，驚嘆啊，轉(zhuǎn)給大家看看
********
沒(méi)啥指向的，就是單純地說(shuō)這個(gè)事情哈

這孩子他爸媽交流用什么文?

7彎8彎

現(xiàn)在的孩子要不要這么累啊，會(huì)三國(guó)語(yǔ)言已經(jīng)很神奇了。