給我你的左手

老離八早額晨光
上班是八額鐘頭額
加班是另外有鈔票額
乘公交車只要幾角額
房子是存幾年鈔票就可以買的起額
老離八早額晨光
咖啡不是加班額晨光喝額
工作是不要拍馬屁額
上班是不會死寧額
小姑娘行工作是不用拍寫真額
老離八早額晨光
女寧是一定要嘎把男寧額
男寧額老婆一定是女寧額
男小寧么房子么車子阿是苦以結(jié)婚額
小姑娘不整面孔阿是嫁的出去額
老離八早額晨光
過馬路是不會唄撞死特額
坐電梯是不用交物業(yè)費(fèi)額
牛不是瘋特額
黃鱔不是吃避孕夜額
老離八早額晨光
熱天是么的40度額
夜到是出來乘風(fēng)涼額
空調(diào)是不用整天開額
游泳額月票是老便宜額
老離八早額晨光
保安是不會亂打?qū)庮~
討飯額是作孽八勒額
看到警察叔叔是安全額
老離八早額晨光
老鼠是哈貓額
小偷是哈警察額
壞寧是哈好寧額
鄰居是打招呼額
老離八早額晨光
小偷是要捉起來額
老婆是只有一個額
結(jié)婚是要先談朋友額
叫小姑娘小姐是不會唄罵額
老離八早額晨光
作家是寫書額
周末是休息額
學(xué)堂是教書育人額
學(xué)生是不會做小姐額
老師是不能開公司額
老離八早額晨光
藥是治病額
感冒是不會死寧額
住院開刀的鈔票是不會天文額
理發(fā)店是剃頭額
按摩師是瞎子額
教授是不會騙小姑娘上床額
流氓是不能代表群眾利益額
拍電影是不用陪導(dǎo)演困高額
老離八早額晨光
世界是狹起贊額！

[ 本帖最后由 給我你的左手 于 2009-7-1 13:42 編輯 ]

flyben

原帖由 給我你的左手 于 2009-7-1 13:42 發(fā)表
回帖的都是上海媽媽吧，新上海人呢，進(jìn)來看看啊，看看你們的上海話水平如何哦

我是新上海人。
不過這個ms比較簡單啊
不知道說的是哪一年呢？
俺95年來過的時(shí)候坐車時(shí)2毛，后來漲到5毛

chenyj

原帖由 給我你的左手 于 2009-7-2 10:35 發(fā)表


儂啊結(jié)棍額，噶多字打下來啊蠻切力額

艾可以，我剛進(jìn)單位額辰光專職打字額，用五筆，一分鐘一百多來，整只單位四千多寧，我排第三，老大老二才是男寧伊剛，伊額辰光我看到字就會條件反射，想奈伊拆開來，格點(diǎn)點(diǎn)字毛毛雨，呵呵，蠻勿要米孔額伐。

窗臺上的貓

原帖由 給我你的左手 于 2009-7-2 10:35 發(fā)表


儂啊結(jié)棍額，噶多字打下來啊蠻切力額

啊弄字噶打額,路道粗額

窗臺上的貓

呵呵，好玩,很經(jīng)典,說的很對啊

nl_bobo

俺一句也看不懂

兩地殊

我在上海玩的時(shí)候，還幫在上海工作的同學(xué)做翻譯（當(dāng)然是翻譯上海話）

兩地殊

我不是新上海人，也不是老上海。
我不在上海，去的也不多。
不過上海話是我從小聽到大的語言，也會說一些。奶奶至今也只會說上海話。
爸爸那一輩在上海出生，童年也是在上海度過。也有人說，我爸說的普通話帶著上海味。
那個年代相應(yīng)號召，爺爺奶奶去了內(nèi)地。我們家的那條路也叫做上海路，住那里幾十年的大多都是從上海遷去的。
可我從來沒認(rèn)同過我是上海人。別人問我是哪里人，我總是說我是從小長大的那個城市的。

兩地殊

全看懂了。

給我你的左手

原帖由 chenyj 于 2009-7-1 22:31 發(fā)表
老里八早額辰光，阿拉屋里只有七個平方額，天熱夜道頭是困勒外頭額，屋里廂房門是勿關(guān)額，從來么賊骨頭偷么事額，鄰居道里有啥好切額才端來端去額，小盆友才勒弄堂里白相額，么電腦游戲機(jī)也可以白相得老開心額，阿拉 ...

儂啊結(jié)棍額，噶多字打下來啊蠻切力額

echoming

原帖由 蕾媽 于 2009-7-1 14:42 發(fā)表

老離八早額晨光
世界是狹起贊額！
是這句嗎？意思是：很早以前，世界是非常美的！“狹起”上海話的意思是“非?！薄笆帧保切稳菰~；“贊”上海話的意思是“美”“好”“靈”，是褒義詞。

謝謝蕾媽！明白了

chenyj

老里八早額辰光，阿拉屋里只有七個平方額，天熱夜道頭是困勒外頭額，屋里廂房門是勿關(guān)額，從來么賊骨頭偷么事額，鄰居道里有啥好切額才端來端去額，小盆友才勒弄堂里白相額，么電腦游戲機(jī)也可以白相得老開心額，阿拉屋里電視機(jī)是七寸額，電風(fēng)扇是阿拉爺自家拼裝額，阿拉幼兒園門口是條臺格路額，腳踏車踏過去屁股要疼額，阿拉鄰居住勒過街樓里額，燒飯是用煤球風(fēng)爐額，天天要倒馬桶臺于額，乘車子擺渡船才是買月票額，車子高頭還有查票額，查著么買票是要罰款額……老里八早額辰光，好講額么事實(shí)在太多了。

我會讓你幸福

有意思

cherry0205

特經(jīng)典了，釀無想起老早子啊有扎個能噶額順口溜額～～

給我你的左手

原帖由 小魚的媽媽 于 2009-7-1 15:03 發(fā)表
老離八早額晨光
買么四是要票額（布票，糧票，油票，肉票，蛋票。。。。。。。）

對額對額

快樂巴士

好些沒搞懂

seavey

搞懂一部分，要加強(qiáng)學(xué)習(xí)了

小魚的媽媽

老離八早額晨光
買么四是要票額（布票，糧票，油票，肉票，蛋票。。。。。。。）

慧慧

好長呀

蕾媽

原帖由 echoming 于 2009-7-1 14:35 發(fā)表
最后一句沒看懂啥意思

老離八早額晨光
世界是狹起贊額！
是這句嗎？意思是：很早以前，世界是非常美的！“狹起”上海話的意思是“非常”“十分”，是形容詞；“贊”上海話的意思是“美”“好”“靈”，是褒義詞。